Be with you, again

应该是在 2005 年的时候，最早看了日版《借着雨点说爱你（Be with you）》，在 2008 年还推荐过，当时有了可乐之后重新看这部片，感受完全不同。一直很喜欢日、韩一些有别于好莱坞大片的那种情感细腻、画面唯美、表达含蓄的电影，就比如当时推荐的《假如爱有天意》、《借着雨点说爱你》。

今天看了孙艺珍演的韩国翻拍的新版 Be with you（2018），似乎是把《假如爱有天意》（孙艺珍主演）和《借着雨点说爱你》合二为一了。情感基调与日版类似，但感觉又有些不同，至少不会有东施效颦的感觉，值得一看。但有些原版的经典细节，比如妻子在雨季结束时消失的画面，表现得不如日版那么细腻，有些粗糙。这个版本是和可乐一起看的，可乐看到后半节哭得稀里哗啦的。

画面很美。